Wednesday, 9 September 2015

A Very Special Baby Quilt


Mijn huiskamer ligt vol met 81 blokken (10.5'')
geknipt uit een lading baby- en peuterkleding
het is maar goed dat er hier verder niemand rondloopt!

The floor in my living room is covered with 81 blocks (10.5'')
made out of a stack of baby and toddler clothes
I am glad there is no one else walking around here!



Een vriendin vroeg of ik een soort herinneringsquilt wilde maken
met de kleertjes en lakentjes van haar 4 kinderen die nu tieners zijn,
behalve eentje, die helaas overleed toen ze pas 1½ jaar oud was
De kleertjes van dit kindje gingen op een speciale stapel

One of my friends asked me if I could make her a quilt made out of the clothes from her 4 kids who are teenagers by now, except for one, who died when she was only 1½ years old
 The clothes and sleeping bag of this baby girl I put on a separate pile




Het is een hele uitdaging en af en toe niet makkelijk om de schaar in de kleertjes te zetten
maar ze wist mij ervan te overtuigen dat ze dit echt wilde:
een quilt van de kleertjes van haar 4 kinderen voor op haar bed
waar zij straks samen met haar man heerlijk onder kan wegkruipen

It is a challenge and not always easy to cut out pieces from the pretty clothes
but she insisted on going ahead, because she was sure about what she wanted:
a quilt made out of her children's clothes for her bed
to cuddle underneath with her husband


Hier alvast een overzicht van enkele van de 81 blokken
Here a preview of some of the prepared blocks









Nu even doorwerken want ik wil hem afhebben voordat ik vertrek!
I better continue because I want to finish this quilt before I leave!


Groetjes, Hilde

8 comments:

  1. Heel veel succes, het ziet er super lief uit. Ben benieuwd naar het vervolg!

    ReplyDelete
  2. Ben echt benieuwd naar het resultaat. Wordt vast erg mooi. Spannend inderdaad om de schaar erin te zetten. Oh had ik toch ook maar meer baby/kinderkleding bewaard.
    Veel succes en voor plezier.

    ReplyDelete
  3. How cute is that! What a fantastic idea but also what a lot of work to figure everything out!

    ReplyDelete
  4. Zo dat is een pittige taak, lijkt mij heel lastig, echt een uitdaging, wat een geweldige herinneringsquilt wordt dit ik ben benieuwd!
    fijne dag,
    groetjes van Marijke

    ReplyDelete
  5. Lovely idea - I'm sure you'll do a great job xoxo

    ReplyDelete
  6. Dat wordt echt heel bijzonder. geweldig dat je dit maakt.

    ReplyDelete
  7. Wat een mooi idee. Kan me voorstellen dat het moeilijk was om de schaar in al die schattige kleine kleertjes te zetten. Heel veel succes. Is nog wel even een klus!

    ReplyDelete

Thanks for coming by! I love to hear your comments!