Thursday, 28 July 2016

Back to my studio in Ghana

Na een heerlijke en drukke tijd met familie en vrienden ben ik weer terug in Ghana. Het blijft lastig om afscheid te nemen en daar de deur weer achter mij dicht te trekken.
Gelukkig wachten hier leuke projecten om af te maken en op te starten met al die fantastische Afrikaanse stoffen die je hier kunt vinden.

I am back in Ghana and back to business! It's always hard to say goodbye to family and friends and to close the door of our small home-base. It is good to know there are unfinished and new projects with African fabrics waiting for me to get going.


En dit is alvast het eerste project dat voor mij klaarligt!
 And this is the first UFO that is waiting for me!

Pan African Quilt Challenge 2016

Ik schreef er al eerder over dat ik samen met een 'Twin Sister' uit Zuid Afrika een quiltje ging maken voor de Pan African Quilt Challenge 2016 van de Zuid Afrikaanse quiltersgilde.
En dit is het resultaat: een border vol Keltische knopen die prachtig contrasteert met mijn caleidoscoop in het midden. Ik ben er super blij mee. Nu moet ik het gaan afmaken en in september opsturen naar Kaapstad waar het dan zij aan zij met de quilt van mijn 'Twin Sister' op een tentoonstelling komt te hangen.

I told you before about the Pan African Quilt Challenge 2016 organised by the South African Quilters Guild. My 'Twin Sister" added a border full with Celtic knots to my kaleidoscope center piece. This border is beautifully made and a great contrast to what I've made.
Now it needs to be finished and send back to Capetown by September to be in time for the exhibition where it will be shown next to the quilt made by my Twin Sister.


Maar eerst ben ik een beetje gaan rommelen in mijn studio en de timmerman kwam langs om een nieuw gat te maken in mijn naaitafel. Tijdens mijn verlof heb ik een Janome (Ome Jan) gekocht waar een walking foot op kan. Geen computer gestuurde want als er iets kapot zou gaan ben ik daarmee in de aap gelogeerd hier in Afrika! ;)

But first I needed to settle down and clear things up. The carpenter came by to make a new hole in my sewing table for the Janome machine I had brought with me from Holland. This one has a walking foot but is without computer. When something breaks down in Ghana it should be simple to be fixed.

The carpenter made an adjustment to my sewing table for the new sewing machine


Terwijl mijn naaitafel 'under construction' was heb ik een paar dozen gemaakt...
While my sewing table was 'under construction' I just made a few boxes...

Box making with different fabrics in process






Never a dull moment!


Groetjes, Hilde

Sunday, 24 July 2016

Time to catch up!

Jeetje wat vliegt de tijd als je het naar je zin heb: hoog tijd om even bij te kletsen!
Mijn 'home-leave' naar Nederland is voorbij gevlogen en naast het bezoeken van familie en vrienden heb ik tijd gevonden om twee quilts te maken.
Eerst de Afrikaanse quilt waar ik in Ghana mee was begonnen:

Time flies when your having fun with family and friends: time to catch up!
During my busy home-leave in Holland I was still able to make two quilts for my son in Brooklyn.
The first one is the African quilt I started some time ago in Ghana


Machine quilting