Saturday, 28 May 2016

Just a few more custom made boxes

Op de valreep, vlak voordat ik mijn koffers pak, heb ik nog een bestelling afgeleverd:
5 doosjes voor de leraren van een internationale school en een kleinere voor een assistent 

Just before I pack my suitcases again for a trip to my family I had to finish a custom order for some teachers of an International school in Accra.


Ik was gisteren nog tot 's avonds laat bezig...
I was burning the midnight oil 



Maar dan heb je ook wat! ;)
It was worth all the sweat! 

Monday, 23 May 2016

Gecko Boxes workshops in Ghana





Dankzij de geweldige Afrikaanse stoffen die je hier in Ghana kunt kopen
zijn de workshops cartonnage een groot succes.
De afgelopen weken heb ik bijna elke week 2 a 3 workshops gegeven
en vandaag was het de laatste van het seizoen.

Klik HIER voor foto's van de dozen die door de studenten zijn gemaakt.


Thanks to the colourful African fabrics available in Ghana box making is a lot of fun
and the workshops are a great succes.
Click HERE for pictures of the boxes made by the students at the workshops in the past few weeks.

Saturday, 21 May 2016

Something African?

Mam, kun je een quilt voor me maken? Iets Afrikaans?
Ja natuurlijk! Laten dat nu net de enige stoffen zijn die ik hier in Accra tot mijn beschikking heb!
Omdat ik geen keuze kan maken gebruik ik ze gewoon allemaal ;)

Mam, can you make me a quilt? Something African maybe?
Sure! Those are the only fabrics I have here in Accra!
As I couldn't decide which ones to use I will use them all ;)



Mijn quiltvriendin uit Santiago Chili vroeg laatst om een foto van de stapel Afrikaanse lappen die ik intussen bij elkaar heb verzameld en eigenlijk valt het best wel mee... Er kan nog meer bij!

My quilting buddy from Santiago Chile asked me lately to show me a picture of all the fabrics I have collected so far... it is not that much don't you think so Patty? I think I need some more!




Ik heb van alle stoffen een strook van 4,5" gesneden en deze strips weer in vierkanten van 4,5"
I cut strips of 4.5" of each of the fabrics and these strips in squares of 4.5"



Alle vierkanten zitten door elkaar gehusseld in de Bolga basket en twee aan twee naai ik ze aan elkaar tot een lange ketting, steeds twee verschillende lapjes tegen elkaar.
 Als alle lapjes in paren aan elkaar zitten, knip ik de draadjes tussen de setjes door en gaan ze opnieuw aan een lange ketting en dan twee paren samen, enz. 
Nu lijkt het net een lange feestelijke slinger!

All the squares are in the Bolga basket and I am chain-stitching them all randomly together.
Right now this looks like colourful bunting flags!


Tja, zo schiet het natuurlijk niet op!
Hey, this way we are not getting anything done!


Groetjes, Hilde


Monday, 16 May 2016

Flying Birds Kaleidoscope

Flying Birds - 100x100cm

Mijn tweede Caleidoscoop in Afrikaanse kleuren is klaar! 
Dit is een van de redenen dat het de laatste tijd een beetje stil was op mijn blog
Maar nu hangt mijn laatste werk in de huiskamer
Een beetje psychedelisch misschien? ;)

My second Kaleidoscope in African colours is ready!
This is one of the reasons it was a bit quite lately.
But it is finished and up on the wall
Maybe a bit psychedelic? ;)



Even een paar stappen achteruit...
Let's step a little bit away from it...



Ook deze caleidoscoop zit op een canvas op frame gespannen
Hoe ik dat gedaan heb kun je HIER lezen

Just like the first one this kaleidoscope is mounted on a stretched canvas
You can read HERE about how I did that



En nu wat dchterbij om de details beter te kunnen zien
A close-up to have a better look on the details


Groetjes, Hilde



Sunday, 15 May 2016

Elmina

Elmina is een must als je Ghana bezoekt. 
Hier staat het beruchte slavenfort nog steeds overeind als de stille getuige 
van een stukje geschiedenis waar wij niet trots op hoeven te zijn.
Meer achtergrondinformatie vind je HIER

If you come to Ghana ELMINA is a must.
The castle of Elmina is one of the oldest European buildings still standing in West Africa. It is a testament of the dark history of the slave trade that took place about 300 years ago.


Elmina castle in the distance


Nederlands gedenkteken op de binnenplaats van het fort
A Dutch plaque in the courtyard of the fort



Een tekening gemaakt door de dochter van mijn vriendin
A small drawing made by my friends daughter after our visit



Wandelend over de brug naar het fort toe. Het is bijna 40 gr Celcius met een hoge vochtigheids graad...
Crossing the bridge towards to fort. It is almost 40 gr C/ 104 F...




Na afloop komen we een beetje bij van wat we gezien hebben in het slavenfort. We kijken uit op een kleurrijke, niet-aflatende stroom mensen die van alles met en op zich meedraagt.

At a small terrace we cool down after our visit to the slave fort. We enjoy the many colourful people walking by carrying goods in all different shapes and sizes.

Een naaimachine! A sewing machine!



 Levende kippen - Life stock



In dit deel van het stadje zijn er open riolen en op de Nederlandse begraafplaats houden we het bijna niet uit door de stank van stront.

In this part of this little town there is a open sewage system and at the Dutch cemetery the stench is horrible...



 Onderweg naar huis stoppen we even bij een fabriekje dat fantasierijke dooskisten maakt.
Je grootste wens kan postuum gerealiseerd worden!

On our way back home we make a stop at a small factory for fanciful coffins. 
Your greatest wish can be realised posthumously!





Terug in Accra kopen we op Makola markt nog een paar meter stof bij dit lieve dametje.
Het begint dan al aardig te kriebelen en achter de naaimachine timmer ik snel twee hoezen voor losse kussens op de bank als souvenir voor mijn vriendin. Haar dochtertje maakt 2 lieve kettinkjes met de kraaltjes die we in de afgelopen week hebben gescoord om mee te nemen naar huis.

Back in Accra we buy some fabrics at Makola market. I quickly make a few cushion covers for my friend to take back home as a souvenir and her daughter makes herself 2 lovely necklaces.







Mijn blogpost over ons batik avontuur voor de quiltersgilde vindt je hier:
KLIK

You can read HERE about our batik adventure in Accra

En nu ga ik weer gauw verder met mijn stoffige projecten! And now back to my fabrics!


Groetjes, Hilde

Thursday, 12 May 2016

A visit to Atsiekpoe

Atsinkpoe village,
its name meaning Home of the Cashew Tree, pronounced as "a-tjémpe",
is a small village on the green banks of the Volta river. 
This village is adopted by the travel agency JOLINAIKO 



 I took my visitors to this small, friendly and charming village for a day trip. 
To get there we drove for about 1.5 hour by car and we had to cross the river by boot.






A girl fetching water from the river

Ingredients for palm nut soup and desert

Satellite disc

Haircut with a razor blade

All smiles

Frolicking kids



Barber shop

weavers working on Sunday




Meeting with the chief

A message from the chief

Sunday's sermon in the small church

Boy Band

Singing, dancing and praying

This lady ask me to dance

Prayer

Inside the small museum

African colours

Mango-happen ;)

Doing the laundry

Back home

For more info regarding this village just click on this link


Groetjes, Hilde

Wednesday, 4 May 2016

My first visitors to Ghana

Mijn eerste bezoekers zijn langs geweest en in een week heb ik hun 'mijn Ghana' geprobeerd te laten zien.
My first visitors came by and in one week I tried to show them 'my Ghana'.




De eerste dag zijn we met Miss Taxi Ghana op stap gegaan; zij liet ons 'haar' Accra zien
On the first day we made a tour with Miss Taxi Ghana, she showed us 'her' Accra


De mooie lommerrijke campus van de Universiteit van Ghana, opgezet door de Engelsen in 1948
The peaceful and green campus of the University of Ghana founded by the British in 1948



picking flowers form the magnolia tree

Shops on the campus


Hierna reden we verder en kwamen langs dit stalletje wat alleen Ghanese stoffen verkoopt. Bijna alle andere winkeltjes verkopen ook de goedkopere copies uit China

We left the campus and stopped at this little shop selling only 'made in Ghana' fabrics. Most other shops also sell the cheaper copies from China.



Het werd steeds warmer en we kochten onderweg wat fruit van een 'street vendor'
The temperature went up and we bought some fruit from a street vendor



Bij het kleine kralenfabriekje Tet Glass Beads slaan we wat kraaltjes in
We made a stop at a small glass factory Tet Glass Beads and got a few beads





Terwijl de jongen de verschillende prijzen bij elkaar optelde, speelde het dochtertje met de lokale kinderen en gaf haar Koningsbril weg.... ;)

While this young boy calculated the beads the little girl played with the local kids and gave away her orange sunglasses... ;)



Daarna reden we door naar Jamestown, het armste gedeelte van Accra aan de kust.
Het roken van vis is hier de voornaamste bron van inkomsten

We continued to Jamestown, the poorest part of Accra at the coast.
Smoking fish is the main source of income








Deze man wilde graag dat ons meisje een foto van hem maakte.
Bijna iedereen vond het leuk als zij haar fototoestel pakte, terwijl moeder en ik vaak moeite hadden met de situatie waarin de armen zich bevinden

This kind man asked our girl to make a picture of him. Apparently the local people like to see her taking pictures with her camera when we feel troubled to do so



De volgende dag werden er alvast mandjes uit Bolga ingeslagen! 
The next day some souvenirs were bought: Bolga baskets!



Wordt vervolgd! To be continued!


Groetjes, Hilde