Friday, 26 February 2016

African Kaleidoscope no 1 is finished!

African Kaleidoscope no 1 60x60cm on canvas

Tadaah! Eindelijk is dit quiltje van 60 x 60 cm klaar!
De stofjes vond ik bij de stand African Fabrics op de Quilt show in Birmingham
Ze zijn allemaal uit Ghana afkomstig.

Tadaah! I finally finished this small quilt of 60 x 60 cm (24"x 24")
 I spotted the fabrics while I was at the latest Quilt Show in Birmingham at the stand of African Fabrics. They are all made in Ghana.


Quilting with Aurifil 12WT

Ze gingen mee in de koffer toen ik voor het eerst naar Ghana vloog en het grootste deel is met de hand in elkaar gezet omdat onze spullen nog niet gearriveerd waren vanuit Chili. Tijdens mijn verblijf in Nederland in januari ben ik het gaan quilten.

They came along with me when I moved to Ghana. Because we had to wait for the movers to bring our boxes with the stuff we shipped from Chile, I started sewing the Slow Way and brought it with me to Holland in January to quilt.




Omdat ik dit quiltje op een canvas op frame wilde spannen, heb ik aan alle 4 zijden een extra strip genaaid met dezelfde lengte als het quiltje en breed genoeg om rond het frame te spannen.
De korte kanten heb ik op bij alle 4 hoeken op elkaar genaaid zodat er al een mooie strakke hoek ontstond.

Because I wanted to mount it on a stretched canvas I added to all 4 sides an extra strip as long as the center part and wide enough to go around the sides towards the back of the frame. 
. By sewing the short ends together the stretched canvas fitted nicely inside


Stapled and stamped








Ik ben er bijzonder blij mee en ben van plan een serie te gaan maken!
I am extremely happy with the outcome and I plan to make more!


Groetjes, Hilde 

Friday, 19 February 2016

Made in Ghana

Even een show and tell van een paar dozen die deze week gemaakt
zijn tijdens de workshops beginners box making.

Just a show and tell of some of the boxes that were made during 
the workshops Box Making this past week














...en zelf heb ik ook nog iets uitgevoerd: een sieraden doos met lade. Deze staat nu in mijn 'winkeltje',
helaas niet op Etsy want versturen vanuit Ghana is een kostbare aangelegenheid

...and I made this Jewelry box which is going on the shelf of my 'shop', 
unfortunately I can't sell on Etsy as sending from Ghana is too expensive


measurements 20x30x10cm






Groetjes Hilde


Ik ga naar de markt en neem mee...

Vanmorgen weer op pad gegaan voor boodschappen.
Dan stap ik dus achterin de auto en 'laat mij rijden' naar waar ik wil.
Pfff, het klinkt mooier dan dat het is hoor; omdat mijn rijbewijs hier niet geldig is, de rijstijl iets anders dan ik gewend ben, de GPS hier niet werkt en ik ook nog niet echt de weg weet is het gewoon voor mij pure noodzaak. 

Sorry no English today, hopefully Google translate will do it for me




Langs een drukke weg, waar bijna altijd een file staat, koop ik mijn groente en fruit.
Dit is een van de weinige plekken waar het vers aangeboden wordt. Het schijnt dat ook restaurants en hotels hier kopen en er dus een groot verloop is aan produkten. In de supermarkten liggen de groenten er vaak maar zielig bij.




Van de verkoopster heb ik een mand gekregen die ik hier nu elke keer opvul en mee naar huis neem.
Vandaag was dat uien, wortelen, papaya, bananen, ananas, appels, aubergine, courgette, citroentjes, gember en eieren voor 15 euro. Voor Ghanese begrippen veel geld..




Terwijl ik stond af te rekenen kwam deze dame voorbij, mooi rechtop met prachtige gekleurde stoffen! Ho, wacht even, wat kosten ze vandaag?
Die dame zag mijn portemonnaie en dacht "Haa! ik heb beet!" En vroeg doodleuk 13 euro voor een lap van 6 yard.... Ik keek haar aan en ik wist dat ze aan lokalen minder zou vragen, maar ik vond het gewoon veel te mooi alles bij elkaar en ook spotgoedkoop en kocht van haar een lappie! Als ik meer geld bij me had gehad had ik die andere bovenop ook gekocht!
Zij blij en ik ook! Voor mij echt retail therapy!





En zeg nou zelf, dit is toch geweldig!

Het zijn echt de kleurrijke stoffen die het verdroogde landschap opfleuren, en de mensen die ze met trots weten te dragen. Helaas zijn dit Chinese kopieën van de lokaal geproduceerde Vlisco stoffen. Dus eigenlijk zou ik het niet moeten doen... Maar ik ben er nu wel over uit dat ik in mijn eentje dit land niet kan redden en er zoveel mogelijk van moet genieten...

De rest is echt niet zo aantrekkelijk en maak ik dan ook geen foto's van. Maar misschien moet ik dat wel een keertje doen en jullie ook de keerzijde van het wonen in dit gebied laten zien

Maar nu eerst gauw naar huis, de spullen opruimen en met de lap stof gaan spelen in mijn koele ruimte.


Groetjes, Hilde

Sunday, 14 February 2016

Back to create in Ghana



Sinds ik vorige week weer terug kwam van een maand verlof in Nederland, 
schiet ik elk vrij moment mijn kamer in.
Met de naaitafel voor het ene raam, de tafels voor de workshops bij het andere raam en mijn snijtafel tegen de muur heb ik enorm veel werkruimte gekregen!
Overal ligt wat; een quilt die klaar ligt om doorgestikt te worden, een broek waarvan een naadje los is, stof uitgestald over de snijtafel om een doos mee te gaan bekleden. 

Since my return to Accra last week from a month-long leave in Holland,
I use every free moment to be in my new studio.
With my sewing table in front of one window, the two tables for the workshops near the other and my cutting table against the wall, this room has a lot of working space!
Various projects are laying around and give me time to think about the creative proces







Morgen beginnen de workshops dozen maken en ik ben er klaar voor.
Via mijn Geckoboxes Facebook pagina maak ik reclame in Accra en langzaam aan komen er steeds meer reacties op. Heel spannend hoe dit gaat lopen. De koffers waren deze keer weer gevuld met allerlei materialen en karton om hier voor de workshops te kunnen gebruiken, dus voorlopig kan ik vooruit!

Tomorrow my workshops box making in Accra will start and I am ready to get going!
With my Geckoboxes Facebook page I try to get visitors and new participants. Very exciting to see how this will grow! My suitcases were filled again with all kinds of different materials and cardboard as well, so I will be able to continue for some time to come!


Box with tray in proces


Groetjes, Hilde 

Accra Quilting Group

Samen met Jacqueline Roos, een Nederlandse quiltster die ook in Accra woont, ben ik een quiltgroep begonnen en van de week kwamen we voor het eerst bij elkaar.
Met 2 andere vrouwen, uit Zuid Afrika afkomstig, hadden we een hele gezellige ochtend waar we zelfs nog een aantal steekjes hebben gezet!
Jacqueline liet een paar van haar prachtige quilts zien...

Together with Jacqueline Roos, a Dutch quiltster who also lives in Accra, I have started a quilt group
and last week we came together for the very first time.
With 2 other ladies, both from South Africa, we had a fun and inspirational morning! There were even a few stitches made!
Jacqueline showed some of her beautiful quilts...
















Volgende week komen we weer samen en hopelijk sluiten er zich dan meer quilters aan!
Next week we will come together again and hopefully more quilters will join us!


Groetjes, Hilde

Friday, 5 February 2016

Architecture challenge

My favourite workspace  



Al weer meer dan een jaar geleden ontving ik deze Bali Batiks van Vreni:
vrolijke kleuren, de meeste in 2,5" strips en 2 grotere stukken. Het werd eeen uitdaging om er iets leuks mee te maken

Over a year ago I received this beautiful stack of Bali Batiks from Vreni:
bright and colourful fabrics, most in 2.5" strips and 2 pieces came in a bigger size.
It became a challenge to make an interesting piece out of it


In Chili begon ik met het aan elkaar naaien van de strips, daarna in een hoek van 30 graden gesneden en in verschillende samenstellingen op tafel gelegd. Helaas zijn deze foto's in niet al te beste kleuren

I started sewing the strips together, cutting them in a 30 degrees corner and placing the strips in different sequences. Sorry for the bad colours in these pictures!




Ik was er niet happy mee en dit project kwam in de UFO hoek terecht...
It didn't work for me and so it got stuck in the UFO corner...


In de afgelopen maand, tussen alle bezoekjes aan familie en vrienden in Nederland, heb ik het weer tevoorschijn gehaald en ben er weer mee gaan spelen

This past month while being back in my home country I picked it up again 
and started playing with it again














The CCTV building in Beijing in Batiks ;)




Koolhaas (Dutch architect)

Mooi op tijd klaar voor de tentoonstelling van miniatuur-quilts van het Quiltersgilde
met als thema Architectuur! Van 10 tot 12 maart te zien in de Regenboogkerk in Hilversum!

Ready! Just in time for the exhibition of miniature quilts in Hilversum, Holland, with the Dutch Quilters' Guild. The theme is Architecture.


Groetjes, Hilde