Thursday, 14 January 2016

A Ghanaian Siggy



Er lag weer een Siggy in de brievenbus toen ik in Nederland aankwam.
Dus snel eentje gemaakt om terug te kunnen sturen.
Deze is met een Ghanees lappie met 'Kenthe' print gemaakt

Another Siggy was waiting for me when I arrived home from Ghana.
With some fabric from Ghana I made one to send back to sender.
The print is based on the 'Kenthe' fabric

De echte Kenthe stof wordt met zijde/katoen geweven in prachtige heldere kleuren en met verschillende motieven, vaak gewoon langs de weg. Let op de tenen!

The real Kenthe is made with silk/cotton yarns in vibrant colours and different designs, you can find the weavers along the roadside. Look at the toes!






Al het gereedschap is met de hand gemaakt
All tools are made by hand






Op deze manier worden smalle stroken stof gemaakt die later aan 
elkaar worden genaaid tot een bredere lap.

The Kenthe is made in small pieces which are sewn together to make broader fabric

Roadside shop selling Kenthe fabric

Ik heb nog een Siggy gemaakt met deze stof, is er iemand die interesse heeft?
I made an extra Siggy with this fabric, is there someone who is interested?


Groetjes, Hilde 

Custom order for a sewing box

Tussen all bezoekjes aan familie en vrienden door neem ik ook even de tijd voor mezelf
en kan ik aan een bestelling werken die snel bezorgd kan worden binnen Nederland
Vanuit Ghana is dat gewoon een kostbare aangelegenheid

In between visits to family and friends I found some time to make an order for a sewing box
It is easier and so much cheaper to send it by mail from Holland than from Ghana....



De stofjes voor deze doos kreeg ik opgestuurd en ik mocht zelf bepalen hoe ik ze wilde gebruiken
Niets is leuker dan te mogen spelen met andermans stofjes! ;)

The colourful fabrics came by mail and I got a free hand in using these
Nothing is more fun than playing with other people's fabrics! ;)



In de uitklapbare deksel zit een A5 snijmatje, lapje vilt om stofjes op te 'plakken' en schuurpapier om te voorkomen dat de stof gaat rekken als je er met een potlood lijntjes op tekent

The foldable lid holds a A5 cutting mat, a piece of batting to keep small pieces of fabric in place like a design wall and sandpaper to make it easier to mark lines on fabric without stretching it




Een magneetsluiting verwerkt in het hengsel houdt de naaidoos goed gesloten
The sewing box closes firmly with a magnet hiding in the handle


measurement is 21.5 x 16.5 x 5 cm


Groetjes, Hilde