Thursday, 22 October 2015

Sunday Best

Afgelopen zondag kwamen langs een vrolijke en kleurrijke religieuze samenkomst
in hun zondagse goed dansten en zongen de kerkgangers tijdens de dienst
Vooral de vrouwen zagen er prachtig uit!

Last Sunday we passed a colourful church ceremony 
in their Sunday best the worshippers sang and danced during part of the service 
The women are dressed beautifully!

Mother and child in blue batik









Ik hoop een keer de vrouwen nog beter in beeld te kunnen brengen
I hope one day I will be able to take better pictures of women in local dress


Groetjes, Hilde

Tuesday, 20 October 2015

Slow Sewing update

Het wordt een kleurrijk geheel!
Gebaseerd op het kaleidoscoop ontwerp van Ricky Tims. Het onderste deel heeft de extra rand van 1.5" er al aan vastgenaaid, het bovenste deel nog niet.

This is going to be a colourful project!  
Based on Ricky Tims' kaleidoscope. The extra part of 1.5" wide is not yet attached to the top part.



Voordat ik met dit project begin, had ik op een papiertje een vierkant van 5" getekend en dit in 3 hoeken van 30 graden verdeeld. Eigenlijk is het handiger als je voor dit project repen stof uit de hele breedte van de stof gebruikt, maar ik heb alleen fat quarters bij me. Daarom ben ik van een kleiner vierkant uit gegaan. Er is nog veel stof over en ik wil dit project verder uitbreiden. Op een nieuw A4-tje probeer ik het patroon groter te maken. Een beetje omslachtig, maar dat maakt mij niet uit: het is immers een 'slow sewing project'!

Before I started with this project I drew a 5" square on a piece of paper and divided this in 3 equal parts. It is in fact more practical to use strips from the full width of the fabric, but I only have the fat quarters with me. That's why I started with a smaller square. I still have enough fabric to continue, so on new piece of paper I try to make this design a bit bigger. Not the fastest way of working but this is my 'slow sewing project'!

Groetjes, Hilde

Monday, 19 October 2015

Sunday at the beach

We zijn naar een strandje geweest, net even ten westen van Accra
Om daar te komen, moesten we een lagune oversteken met een bootje

We went to a small beach just west of Accra
To get there, we had to cross a lagoon by boat



Aan de zeekant van het strandje waren inwoners van een dorpje bezig met de visvangst
Iedereen helpt mee en de vis wordt na afloop verdeeld

By the seaside of this stretch of beach a village community was pulling in the fishing nets
Everyone helps out and the catch is shared by all
 

Er worden gaten gegraven voor de bijvangst die ze niet gebruiken
They dig holes to throw in the by-catch they don't need


Het binnenhalen van de netten - Pulling in the fishing nets
 
Het sorteren van de vis - sorting the catch




Terwijl de dorpsgemeenschap aan het werk is, past dit lieve meisje op haar baby broertje
While the community is at work, this sweet little girl looks after her baby brother


Als alle netten geleegd en gedroogd zijn, worden ze opgeruimd
When all the fishing nets are emptied and dried, they are brought away  

De touwen opruimen - Clearing the ropes

De netten opruimen - Clearing the nets


Na het spelen in de branding spoelden we ons hier even af en gingen weer op huis aan
 After playing in the waves, we refreshed ourselves in this hut and went back home


Groetjes, Hilde

Saturday, 17 October 2015

Slow Sewing Therapy

Voor het verwerken van alle nieuwe indrukken is er bijna geen beter medicijn dan spelen met stof. Even tot rust komen en afkoelen met naald en draad en deze Ghanese fat quarters, die ik in Birmingham bij het Quilt Festival had gekocht

After taking in all new impressions there is no better cure than playing with fabrics
Just relax and slow down with needle and thread and these Ghanaian Fat Quarters I bought in Birmingham at the Quilt Festival



Eerst 2 sets repen gesneden in verschillende maten en deze met de hand aan elkaar genaaid
First I cut 2 sets of strips of different width and sew them together by hand



Het werk vordert langzaam. 's Morgens ga ik eerst met de auto (met chauffeur) op stap
om de nodige spullen te kopen voor het appartement waar we hopelijk over een week in kunnen
Onderweg valt er genoeg te zien...

This project is going slow. In the morning I go out with the car (with driver) to search for goods we need for our apartment. Hopefully we can move in in a week's time
On our way there is always something to see...



Straatventers verkopen allerlei soorten eten en drankjes bij de stoplichten
Street vendors selling food at traffic lights/jams 



Popcorn Lady


Matras gekocht en wordt op de auto vastgesnoerd door dit mannetje. 
Ik vraag mij af hoe oud hij is...

Bought a mattress and this helpful man ties it up on top of the roof
I just wonder how old he is...


's Middags weer verder met 'slow sewing'
 In the afternoon I continue with 'slow sewing'


 Ik had eigenlijk deel 2 dwars moeten leggen voor een leuker effect
I should have put part 2 cross wise for a more interesting effect
 


Weet je wat nu leuk is?!
Via een quiltvriendin in Santiago Chili ben ik in contact gekomen met andere buitenlandse vrouwen in Accra die ook naald en draad gebruiken en lid zijn van een internationale groep.
Daarnaast reageerde een Nederlandse vrouw op mijn blogpost van vorige week en zij woont ook hier! En zij quilt ook!! Joehoe!

And you know what?!
A sewing friend in Santiago Chile contacted a friend of hers and via this lady I came into contact with an international women's group in Accra and some of them like sewing too! 
Another Dutch lady reacted to my blog post from last week and she also lives in Accra and is a quilter as well! Yeah!

Coffee meeting with other foreign ladies
 Na deze koffieochtend werd ik meegenomen naar een winkel waar o.a. schildersspullen en papier en soort karton wordt verkocht. Dus het gaat helemaal goed komen hier!

After this coffee morning I went to a shop with all kind of art supplies and they sell cardboard as well! Everything's gonna be alright....

Groetjes, Hilde


Thursday, 15 October 2015

Jamestown - Accra

 

 Op mijn eerste dag in Accra zijn we met de auto gaan rondrijden om een idee te krijgen hoe het leven zich hier af speelt. Ons tochtje ging langs Jamestown, een vissersdorpje dat het oudste en armste deel van Accra is.
Vanaf de vuurtoren loopt een weg naar beneden naar het strand dat vol staat met zelfgebouwde huisjes en winkeltjes die op en in elkaar staan. We werden er rondgeleid door een leraar van het schooltje van dit dorp die op die manier wat bijverdient.

On my first day in Accra we drove around to see what Accra is like
and passed  Jamestown, an old fishing village and the oldest and poorest area of Accra.
A road leads down from the lighthouse to the harbour with shops and houses covered corrugated roofs and dirty sandy roads.
One of the teachers of the local school showed us around.




Little shops lining the street



















Kids playing with self made toys

Aluminium pots factory

Aluminium burning to 'recycle', a very toxic practice

The local school



View inside the old prison next to the lighthouse

Het is voor mij behoorlijk omschakelen. 
Weten dat ik hier de komende jaren zal blijven is wel wat anders dan dat je hier als toerist langs komt. Neem daarbij het warme en vochtige klimaat, dan moet ik dus echt wennen en acclimatiseren.
Hopelijk kunnen we over een week in ons appartement en komen de spullen uit Chili aan, waaronder mijn naaimachine. 

I really have to make a mental switch. The weather is something I have to get used to too.
Knowing we will be here for a couple of years is definitely different from being a tourist passing by.
Hopefully we can move into our apartment by next week and will our shipment arrive from Chile with my sewing machine.

Groetjes, Hilde 

Monday, 12 October 2015

Ik vertrek!

GHANA!
 
Eindelijk is het dan zover!
De verplichte vaccinaties zitten in mijn armen

Finally I am leaving for Ghana!
All necessary vaccinations are taken


Op het Birmingham Quilt Festival al wat Ghanese stofjes en info ingeslagen bij

 At the Birmingham Quilt Festival I bumped into the African Fabric Shop and bought some Ghanaian fabrics and some info about them



 P had nog 2 kilo ruimte in zijn koffer toen hij 2 maanden geleden vertrok en bracht deze stofjes alvast mee
P had some space left in his suitcase when he left two months ago and took these with him




De afstand van Amsterdam naar Accra is 5312km
 Aan boord van het vliegtuig kon ik op het beeldscherm de route volgen die we aflegden

The distance between Amsterdam and Accra is 3300 miles
During the flight I could follow the route taken by the airline



 Hello!


Een paar jaar geleden besloten we niet meer met al ons huisraad van land naar land te gaan en staan onze spullen opgeslagen in Nederland. Nu reizen we dus met onze koffers naar de volgende standplaats en alleen de fietsen, keukenspullen en mijn naaimachine en gereedschappen worden verscheept.
Voorlopig zitten we nog in een hotel en wachten opdat onze spullen aankomen en we in een appartementje kunnen. Tot die tijd ga ik de omgeving ontdekken.

A few years ago we decided not to move around with all our belongings any more but to put them in storage instead in Holland. We now travel with a few suitcases and only our bikes, kitchen stuff and my sewing machine and tools are being shipped.
Until they arrive and we can move into an apartment we stay at a hotel and I will start exploring the neighbourhood.


 Oxford Street, Accra
 




  

Groetjes, Hilde