Wednesday, 1 July 2015

Preparing the next move

 
Als je gaat verhuizen naar een ander land op een ander continent,
kun je de bij elkaar verzamelde kruiden, thee, wijn en drank niet meegeven met de verhuizer
dus je snapt dat het hier de laatste dagen erg gezellig is! Ja, schenk nog maar een keertje in! ;)
Ook de ijskast moet leeg en met de spullen uit de voorraadkast
 kan ik vast wel iemand blij maken
Niet vergeten de quilts van de muren te halen en op te vouwen,
die moeten ook mee met de verhuizer!

When moving to another country, on another continent,
all herbs 'n spices, teas, wine and liquors you collected, can't be shipped.
So you understand it is party of leftovers everyday at my place! Yes, pour me another wine please! ;)
The fridge has to be emptied and the pantry as well
Still someone will be very happy with all that is left over.
I should not forget to take down the quilts from the wall, they have to be shipped as well!




Mijn Sing-a-Long Singer is nagekeken en gaat ook mee:
er is daar dezelfde voltage dus ik kan er daar meteen weer mee aan de slag...
met Afrikaanse stoffen, made in Holland (Vlisco!)
Mijn huisjes quilt gaat mee in de koffer naar Nederland

My Sing-a-Long Singer has been serviced and is moving too:
the voltage in Ghana is the same as in Chile so I can start there right away
with the African fabrics, made in Holland(Vlisco!)
My little-house quilt  is coming with me to Holland in my suitcase



Waar en hoe we daar gaan wonen, ik heb nog geen idee!
Ik zie het wel als ik daar over 2 maanden naartoe ga
Eerst ga ik naar huis naar familie en vrienden
en op vakantie met mijn lief (alweer 31! jaar) P

Where and how we will live I have no idea!
I will see it when I get there, in 2 months time
First stop is Holland to be with my family and friends
and enjoy a long holiday with my love (of 31 years!) P



Groetjes, Hilde

6 comments:

  1. Een hele goede reis naar Nederland, een fantastische vakantie (in welke volgorde dan ook) en heel veel succes met het op- en leegmaken van de inhoud je huidige huis!

    ReplyDelete
  2. Veel plezier in Nederland en succes met de verhuizing !

    ReplyDelete
  3. Succes met de verhuizing en een geweldige vakantie gewenst. Ben nieuwsgierig waar jullie naar toe gaan.

    ReplyDelete
  4. Bewonder altijd je energie in tijden waar nog veel niet over hoe wat en waar bekend is...
    Het in het diepe stappen zo vol vertrouwen, weet wel een nieuw avontuur heeft ook voordelen... maar ik blijf het knap vinden.
    Alleen naar Nederland? en geniet samen van een heerlijke vakantie!
    Lieverd wat je ook doet het gaat jullie goed!
    groetjes van Marijke

    ReplyDelete
  5. One of the 'joys' of expat life, moving. I hope it goes well and you find a comfortable place to live and an inspiring area to create. Enjoy your holiday.

    ReplyDelete
  6. Congratulations on the 31 years and good luck for the next step in your life. Ghana certainly will be different, but I'm sure you'll find lots of interesting things to do and see.

    ReplyDelete

Thanks for coming by! I love to hear your comments!