Tuesday, 26 May 2015

Plaza de Armas on a Sunday

  

Mocht je ooit op een zondagochtend in Santiago Chile zijn, pak dan de fiets naar het oudste stukje van de stad: Plaza de Armas, gesticht door Pedro de valdivia. Fietsen gaat makkelijk omdat een aantal hoofdwegen afgesloten zijn voor verkeer en fietsers veilig over straat kunnen.
De gebouwen rond dit plein zijn de oudste van deze stad en het plein zelf is pas geleden helemaal opgeknapt. Er zijn heel veel bankjes geplaatst en op zondagochtend worden deze gevuld door de immigranten uit Peru en Colombia. Eventueel kunnen ze een foto laten maken om naar huis op te sturen.

If you happen to be in Santiago Chile on a Sunday morning, ride a bike to the oldest part of the city: Plaza de Armas, founded by Perdo de Valdivia. Biking is easy as a couple of main roads are closed for cars and bikers can safely roam the streets. 
At Plaza de Armas most old buildings are still there and the square has had a nice face lift. Many benches are filled with immigrants from Peru and Colombia who have their day of and meet each other here. Some have their picture taken to send back home




Click on the picture for a bigger image


In de stad kom je overal standbeelden tegen van generaals en admiraals. Helaas hebben we Pedro de Valdivia op de foto hierboven een kopje kleiner gemaakt, hieronder in vol ornaat (foto van de internet geplukt)

All around town there are many statues from generals and admirals. Unfortunately we 'chopped' the head of from Pedro de Valdivia, I nicked a picture from the internet just to do him justice






De zwerfhonden liggen zich op te warmen in de ochtendzon na een lange koude nacht
Stray dogs are soaking up the warmth of the morning sun after a long cold night




Oud en nieuw: de Kathedraal van Santiago en een kantorencomplex
Old and new: the Metropolitan Cathedral of Santiago and an office building


Onderweg naar huis; het is mei en we zitten nu midden in de herfst! ;)
On our way back home; being a girl from the Northern Hemisphere it is strange to experience autumn in May



Groetjes, Hilde

3 comments:

  1. Leuk om zo even met je mee te fietsen!!

    ReplyDelete
  2. Nog een keer langs alle leuke plekjes om de herinneringen nog even vaster te laten beklijven. Veel plezier en sterkte met de verhuizing!

    ReplyDelete

Thanks for coming by! I love to hear your comments!