Tuesday, 27 May 2014

Kom je ook?

Zaterdag ben ik hier!





En mijn quilt hangt er ook tussen vele andere!

Floating Flowers

De voorbereidingen zijn nog in volle gang en er moet nog het een en ander gebeuren
Maar vanaf donderdag 29 mei schijnt de zon en zijn er veel mooie bloemen 
en vlinders en bijtjes te bewonderen in De Tuinen van Appeltern!

Ik ben er zaterdag en je kunt mij vinden in de stand van de Quiltersgilde, 
samen met Rose-Anne de Haan!


From Thursday May 29th till Sunday June 1st there will be a quilt exhibition in 
The Gardens of Appeltern, a garden centre in Holland
My quilt is there and I will be there too this Saturday!
Maybe I will see you there?!


Kom jij ook? Tot ziens!!!


Groetjes, Hilde

Friday, 23 May 2014

Long time no see!

Dat zeiden we in Azië als we elkaar lang niet gezien hadden.
Het is alweer 5 weken geleden dat ik voor het laatste iets geblogd heb, wat gaat de tijd toch snel!
Het was gewoon een drukke tijd de laatste paar weken in Santiago
Een vriendin kwam logeren en samen hebben we heel wat leuke uitstapjes gemaakt

That's what we used to say after not seeing each other for some time
It's been 5 weeks since I wrote something here, time flies!
I have been busy during the last weeks in Santiago
and a friend came over from Holland to explore Santiago with me



Een heerlijk bakkie in Barrio Italia - a nice cuppa in Barrio Italia




Op de fiets door Barrio Bellavista - biking through Barrio Italia




Mercado Central




Een grappig hoekje op La Vega Central - a funny shot at La Vega Central




'La Chascona' of Pablo Neruda







Valparaiso

De grote brand in Valparaiso heeft het oude historische gedeelte gelukkig niet aangetast
Fortunately the big fire in Valparaiso left the historic centre untouched


Als afsluiting brachten we een bezoek aan het prachtig gelegen wijnhuis Santa Rita
In april is het herfst op het zuidelijk halfrond en worden de druiven geoogst
Last but not least we visited wine house Santa Rita
In April it is autumn on the southern hemisphere and this means harvest time on the wine yards!




En natuurlijk hoort wijnproeven daarbij! Yum yum!


Inmiddels ben ik weer terug in Nederland en weer fijn bij mijn hondjes! Wat heb ik ze gemist! 
Dat doe ik dus nooit meer, 3 maanden zonder die trouwe makkers!
En weer mijn stofjes, papiere, etc onder handbereik! Joepie!
P. is weer terug naar Chile waar hij midden in de winter zit, brrrr. 
Laat mij maar lekker hier overwinteren! ;))

In the meantime I returned to Holland and finally reunited with my dogs. 
3 months without them is too long!
Let alone my fabrics, papers, etc! Yeah!
P. is back to Chile and 'enjoys' winter temperatures... brrrrr. 
I prefer summer in Holland! ;))


Groetjes, Hilde