Wednesday, 29 May 2013

On the move again

We gaan onze spullen weer inpakken, het zit er weer bijna op in São Paulo na 2,5 jaar. De quilts gaan natuurlijk weer mee! Alle spullen worden door de verhuizer in gepakt en klaargemaakt voor een nieuwe internationale verhuizing. Maar van quilts hebben deze mannen volgens mij geen kaas gegeten hier in Brazilië! ;)

We are packing up again after 2.5 years in São Paulo and my quilts are coming along too of course! The movers will prepare and pack everything for another international move but I want to take care of my quilts my self! ;)

Ik zat een beetje te dubben tussen oprollen voor vervoer in een container of opvouwen totdat ik deze blog vond met de geweldige tip om de quilts op de bias op te vouwen. Op deze manier passen ze makkelijk in een verhuisdoos en komen er geen blijvende vouwen in!

I was wondering if I should roll them up for transport in a container or fold them until I found this blog with an excellent tip to fold them on the bias so there wont be any creases set in the quilt!

Het is gelukt! Ze passen er allemaal in! Ik ben benieuwd wanneer ze weer tevoorschijn komen...

Yes, they all fit in the box! I wonder how long it will take before they emerge again...

Voor de laatste keer: groetjes uit Brazilië

Hilde

PS: ik was blij verrast dat mijn blogverhaal van vorige week tot blog van de week van het Quiltersgilde werd gebombardeerd! Nog bedankt voor alle bezoekjes en lieve reacties!

 

Monday, 20 May 2013

Blogger's Quilt Festival Spring 2013

RIO by Hilde Hoogwaerts

Quilt Measurements 20" x 28" - 50 x 70 cm
Own design after pictures made at the Carnival Parade in Rio
Materials used: fabrics, Angelina fibers, paint on fusible web, beads, variegated thread, tule
Pieced and quilted by me


Thanks Amy for organising a new edition of the Blogger's Quilt Festival and 
thanks to Nicolette to pointing this one out to me!
It is a great way to share and be inspired by each other's quilts!




After living in São Paulo for the past 2,5 years for my husband's job
this quilt is a dear souvenir to me
São Paulo is not the easiest place to live in Brazil 
and Rio de Janeiro proofed to be a great escape
Especially when Carnival is celebrated!


This quilt was my first attempt at using other materials than only cotton

I had no real fixed plan when I started out with this quilt
but is just evolved when working on it and I am very pleased
to share it with you at Amy's Blogger Quilt Festival




Be sure you go out to check this site and be inspired by other quilts!

Klik op bovenstaande aankondiging en je vindt meerdere quilts die mee doen aan het 
Blogger's Quilt Festival, georganiseerd door Amy's Creative Side

Nicolette maakte mij hierop attent na het lezen van mijn vorige post
Heb jij ook een quilt die mee zou kunnen doen? Ga dan zeker even kijken, er zijn veel verschillende categorieën en er zit er vast wel eentje bij waar jouw quilt bij past!

Cheers, Hilde

Thursday, 16 May 2013

Helaas, mijn quilt mag niet 'hangen'


Hier is mijn quilt waarover ik eerder schreef (klik
maar die ik nog niet eerder in zijn geheel heb laten zien omdat ik het opgegeven had voor 
de Algemene tentoonstelling van het Quiltersgilde in Alkmaar, 6 tot 11 september.

Maar helaas, mijn 'Parade 'quiltje 'Rio' is niet geselecteerd.
De reden is dat er teveel quilts zijn aangemeld.
Maar dan blijf je toch met een paar vragen zitten...

My quilt, I wrote about before, didn't make the cut to the Quilt show later this year in Holland
So I can show you here in full today!
There were too many quilts signed up for this event...
maybe the space is too small? ;)


In ieder geval heb ik veel plezier gehad met 
het experimenteren van verschillende technieken
Het uitwerken van verschillende foto's 
die ik zelf genomen heb bij de Carnavals optochten in Rio
en het uiteindelijke ontwerp om te zetten in een mooie herinnering aan Brazilië
waar ik een aantal jaren heb mogen wonen en binnenkort weer verlaat
voor een nieuw avontuur

Anyway, I had fun making this quilt after some pictures I took at the Carnival parade in Rio
and trying out different technics
and at least I have a nice souvenir of our years in Brazil
which we will leave soon for a new adventure


Dan ben ik wel heel erg benieuwd
hoe de quilts eruit zien die wel mogen 'hangen'!
Deze quilt hangt in ieder geval bij mij aan de muur ;)
En volgende keer weer nieuwe kansen!

Zouden er veel quilts zijn die niet zijn geselecteerd voor de tentoonstelling?

Wonder how the quilts will look like that are allowed to 'hang'!
Anyway, for now this quilt brightens up my wall
and better luck next time!

Shall there be many quilts out there that aren't selected?

Nawoord: ik had kennelijk beter deze quilt als eigentijds moeten aanmelden ipv als art..
weer wat geleerd!
Postscript: apparently I should have signed up this quilt as being contemporary in stead of art...
never too late to learn something new!

Groetjes, Hilde

Wednesday, 15 May 2013

Been there, done that!


Als je ooit de kans krijgt om naar NYC te gaan mag je deze winkel niet missen!
Whenever you get the chance to go to NYC try to pay a visit to this shop!


Naast een heerlijke selectie van stoffen is er ook een kleine ruimte voor een quilt-tentoonstelling
Besides a great selection of fabrics there is a small gallery with quilts on show

Central Park in bloom!
Spotted in AllSaints Spitalfield on Broadway SoHo
'Vreten en gevreten worden' - Long Island City

Views from the High Line

We zijn ook naar de Frieze Art Fair geweest waar vele galeries uit de hele wereld
kunst van allerlei artiesten laten zien
Hieronder een paar foto's van werken die ik inspirerend vond

We paid a visit to the Frieze Art Fair whit many galleries from around the world art. 
They show work from different artists.
below some pictures of art that inspires me



ik heb dus geen namen opgeschreven... niet zo slim he?!
I didn't write down the names of the artists... not so clever huh?!


Dit is de buit die ik in mijn koffer mee naar huis bracht: stof, kralen, papier 
en het boek van Victoria (klik)
Misschien niet zoveel maar het was allemaal al kostbaar genoeg! ;)

This is what I brought back home with me, maybe not that much but this trip was not for free! ;)


En hier deden we het tenslotte voor:
And this is why we went in the first place:

The Graduate

Hier kan ik nog heel lang op teren!
This trip has been a big boost for my energy!

Groetjes, Hilde

Thursday, 9 May 2013

Do you know Victoria?

Heerlijk om in NYC te zijn, de city 'that never sleeps'! Met de family maken we leuke uitstapjes naar bekende en minder bekende plaatsen, de foto's volgen later. 
Gisteren ging ik er even alleen op uit om bij Victoria Findlay Wolfe langs te gaan, de schrijfster van dit leuke boek! Vorig jaar had ze een keer een reactie achter gelaten op mijn blog en verteld dat ze gek is op allerlei soorten thee. 

It's great to be in The Big Apple! DS shows us his favourite places which I 
will show some pictures from later on.
Yesterday I went to see Victoria Findlay Wolfe, the writer of this lovely book! She left a comment on my blog about a year ago how much she loved drinking tea after seeing one of my tea boxes.



Haar appartement is kleurrijk, net als de meeste van haar quilts en haar studio is fantastisch! Ze wilde meteen een filmpje maken en dat vond ik doodeng! Haha, je kan zien en horen dat ik even niet wist wat ik moest zeggen... Ik kom helemaal niet uit Amsterdam maar uit Nijmegen en woon in São Paulo! Maar leg dat maar eens uit in 3 woorden, dan is Amsterdam voor een buitenlander gewoon makkelijker! Pfff...

Her appartment is as colourful as most of her quilts are and her studio is just awesome! 
She wanted to make a short video together with me and I freaked out a little bit LOL! I am actually not from Amsterdam but from Nimwegen and I live in São Paulo! But how to say that in 3 words... Amsterdam just makes more sense I thought... Pfffff




Hier is de link naar haar blog en het filmpje - here is the link to her blog and short movie
http://bumblebeansinc.blogspot.com/2013/05/a-gift.html

Groetjes vanuit NYC,
Hilde

Saturday, 4 May 2013

Crazy Patchwork Tea Box

Tussen alle bezoekjes aan familie en vrienden 
heb ik deze vrolijke crazy patchwork theedoos gemaakt

In between visits to family and friends
I made this happy crazy patchwork tea box





achterkant - backside 
Het zijn tegenstrijdige tijden met het verdriet van de ziekte van mijn vader
en de heerlijke momenten van het weerzien van de kinderen
fietsen langs de vliet
lekkere broodjes bij de bakker
de quiltbeurs in Veldhoven

Ik heb genoten van de prachtige quilts op de tentoonstelling in Veldhoven, 
en de leuke winkeltjes uit binnen- en buitenland

Morgen gaan we naar DS in NYC, hij studeert volgende week af en wij zijn erbij!
We hebben elkaar 10 maanden niet gezien dus dat wordt een groot feest

These are ambivalent times with the sadness around the illness of my dad
and the wonderful moments we share with our kids,
doing all sorts of typical Dutch things such as biking
and a visit to a quilt show with beautiful quilts

Tomorrow we will fly to NYC to be with DS who will graduate next week!
We haven't seen each other for almost one year...

laatste aanwinst
Het quilten is even op een laag pitje vanwege alle emoties
maar komt weer als de rust weer terug is in mijn hoofd

Quilting is on a back burner these days due to all emotions
but will return when I am at peace again

Groetjes, Hilde


Wednesday, 1 May 2013

Private Orange Party

Nog nagenietend van de prachtige kronings-ceremonie 
dronken we gisteren een glaasje

Still relishing the beautiful inauguration ceremony for our new king
we raised our drinks



 Proost! Cheers!

Groetjes,
Hilde