Tuesday, 30 April 2013

Oranje boven!



Even stil staan
met oranje franje


en poseren voor het 'Peace' Paleis
tussen de bedrijven door


gauw weer naar huis
om niets te missen van deze mooie kroningsdag

A very special day in The Netherlands
where the Queen abdicates and her son becomes King
I put an orange touch to my dogs
and head home to watch all the festivities on tv

Groetjes, Hilde

Sunday, 14 April 2013

What shall I do?


Vier jaar geleden namen wij afscheid van Vietnam na 3 mooie jaren in Saigon. 
DH kreeg dit fraaie Vietnamese borduurwerk als afscheidskado.

When we left Vietnam 4 years ago after living in Saigon for 3 years, 
DH was given this art piece of Vietnamese embroidery.


De lijst vind ik foeilelijk en de passe-partout doet geen recht aan het fijne kunstwerk
Ik zou het natuurlijk uit de lijst kunnen halen en er 'iets mee doen'...
Zal ik er dan als een border van zijde omheen plaatsen?
Wat zou jij doen?

The frame and passé-partout are not doing any justice to the fine artwork
I could take it out of its frame and 'do something with it'...
Is silk a good option for the border?
What would you do?

Groetjes,
 Hilde


Friday, 5 April 2013

Betrapt!

Vandaag naar de Patchwork & Quiltdagen in Rijswijk geweest en ik heb er van genoten! 
Prachtige quilts om te bewonderen, leuke kraampjes met prachtige stoffen en een gezellige sfeer. 

Today I went to a Patchwork and Quilt market with beautiful quilts on show, 
many stands with a variety of nice fabrics and a great atmosphere.


Ja hoor! Op heterdaad betrapt! ;)
Shirley schrijft zich eindelijk in als lid van het Quiltersgilde bij Rose-Anne die in het bestuur zit.

Caught in the act!;)
Shirley finally becomes a member of the Dutch Quilters-guild with supervision 
of Rose-Anne who is a member of the committee


En wie ik nog meer betrapte vandaag?
Who else was caught today?


Deze meneer stond uit een pak tomatensoep te snoepen toen ik 
even bij de buurtsuper boodschappen deed!
Roodbaard Bikkel... ;)

This guy was eating tomato-soup from the package when 
I returned home for the grocery!
Red-beard Bikkel... ;)


Groetjes,
Hilde