Tuesday 3 July 2012

Taking time out

Het is alweer bijna 3 weken geleden dat ik mijn koffer vulde met een quilt die bijna klaar is, huisjesonderdelen, wat naaigerei en een stapeltje kleren. De quilt is niet veel verder opgeschoten en er is geen één huisje gebouwd. Mijn vader is ziek geworden en opgenomen in een kliniek voor psychiatrische patienten. Ik ben dus zo snel mogelijk naar huis gegaan en het grootste gedeelte van de tijd bij mijn moeder gebleven. Het is een erg moeilijke tijd, met veel ups en downs. Mijn zus woont ook in het buitenland, en gelukkig kon zij er ook bij zijn voor een week. Het samenzijn is heel bijzonder; we praten, huilen en lachen veel samen. 

My dad has been admitted to a clinic and I have gone home as soon as possible. The projects I brought with me are barely touched as we are going to a difficult time. 
But there are still many good moments to share!

Kleine dingen om van te genieten zijn er genoeg!

 Appelflappen!
 My mom's garden
Not only for birds!
 Bike path along the river Maas
Making my own calendula cream with her! Check out her story about our special day
Het goede Brabantse leven! Cheers!
 The dunes near Kijkduin
Beer and bitterballen near Kijkduin

Geniet van de vakantie!
Enjoy your holiday!

Groetjes uit Den Haag,
Hilde

6 comments:

  1. Veel sterkte toegewenst met je vader.

    ReplyDelete
  2. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  3. Good to know that you are trying to enjoy the "positive" things at the moment too. Life would be too hard, if we could not do that, don't you agree?

    ReplyDelete
  4. Hilde, Sterkte. En probeer inderdaad een beetje te genieten van 'de kleine' dingetjes in deze moeilijke tijd voor jullie.
    Groetjes, Hennie

    ReplyDelete
  5. Wat erg dat het met je vader niet goed gaat...
    Goed dat je ook tijd vindt voor leuke dingen!
    Zou je mij kunnen mailen...ik krijg mijn email die ik naar jou verzend terug...
    groetjes Marijke

    ReplyDelete
  6. Lieve Hilde, wat naar voor je, ik wens je heel veel sterkte met je vader. Fijn dat je er voor je moeder kon zijn.
    Groeten, Ineke

    ReplyDelete

Thanks for coming by! I love to hear your comments!