Tuesday, 12 June 2012

Colombia - Cartagena

Na een paar dagen in Bogotá (zie hier), gingen we naar Cartagena, een schilderachtig stadje aan de Caraibische kust. We sliepen in een B&B in het oude stadsdeel binnen de vesting. Kom je mee? Dan laat ik je de stad zien, maar wees gewaarschuwd: het is heel erg warm dus we lopen heel langzaam...

After a few days in Bogotá (see post) we went to Cartagena, a picturesque city at the Caribbean coast. We stayed in the old historic center, inside the fortress. Are you coming with me? But beware, it is hot and humid and we have to walk slowwww....

 in de schaduw.. - and stay in the shade...
 
mango's, papaya's, bananas
 bloemenpracht aan de balkonnetjes - flowers hanging down from the balconies



hier zou ik wel willen wonen - my dream house...
 en dan deze klopper op de deur- should have this door knock...

bronzen beeld van the Colombiaanse artist Botero voor de kerk
bronze sculpture from the Colombian artist Botero outside the church
 binnen is het heerlijk stil - inside it is nice and peaceful
 Uitzicht op een tassenverkoper op straat - view on a street vendor with bags
of misschien een leuk schilderij voor thuis?
or maybe buy one of these colourful paintings to bring home with you?
even uitwaaien op de stadsmuur met uitzicht op zee
on the bulwark and enjoy the sea breeze and view
 een klein stukje schaduw - trying to hide for the sun...
 zelfs een vervallen balkon is mooi - even an old balcony has its charm
 fruitvrouwtje op Plaza Bolivar - fruit lady at Plaza Bolivar
  twee bier por favor! - two beer please!
 de kerk in avondlicht - colours at night
 jeetje wat een kleurtjes! - look what I found!


ik kan geen keuze maken - can't make a choice
Nog even genieten voordat we weer terugkeren naar het gewone leven 
One last moment before we go back to normal life...


Groetjes uit Brazilië,
Hilde



5 comments:

  1. Again, beautiful photos. I love that street with the colourful houses and all the flowers hanging from the windows. And the haberdashery shop looks fun. I guess you were in there quite a long time ;).

    ReplyDelete
  2. O heerlijk die huizen geschilderd in fruit kleurtjes mango en papaya met een hint turkooisblauw... en dan het mandarijn met lila mmm of van te smullen!
    En wat een eldorado aan bandjes lintjes e.d. geweldig!
    groetjes Marijke

    ReplyDelete
  3. Prachtige foto's, weer heel anders dan Bogota.
    En dan die lintjes!!! Lijkt Shanghai wel.
    xxx

    ReplyDelete
  4. Prachtig die kleuren en bloemen! Zielig zo warm en zo weinig schaduw, mag wel een graadje ofzo minder. :-) van meneer in ieder geval wel, denk ik. Wat een rijke winkel aan fournituren, als die het niet hebben.......... Fijne dag, Ineke

    ReplyDelete
  5. Ben af en toe even een cafeetje binnen gestapt hoor voor een beetje koelte
    Wat is het daar schitterend, en al die bandjes, gaaf , gaaf, gaaf
    Wat een genot en al die kleuren'
    Ben blij dat ik vanuit koel Zweden even mee kon genieten, zo zie je maar via internet hebben we geen grenzen meer
    Groetjes Joke en een fijne dag

    ReplyDelete

Thanks for coming by! I love to hear your comments!