Wednesday 24 August 2011

Home for the week!

A Leapin' Lizard pattern
This week there won't be a lot of sewing going on as my DD arived in São Paulo just for one week. On her way she visited her brother in NYC and now she is with me! She brought me some mail from Amsterdam and look what I got from my dear friend Rose-Anne!

Deze week zal er van naaien weinig terecht komen: mijn lieve dochter is even voor een weekje over vanuit Nederland. Eerst een paar dagen in NYC bij haar broertje en nu dus even een stop in São Paulo. In haar tas zat post vanuit Nederland! Een leuk patroontje van Rose-Anne!

It's just wonderful to have her here. 
She was just a bit tired after exploring the streets of NYC with her brother, who lives there. After a lot of chatting and cups of tea she snuggled up with Spetter and a quilt on the sofa, and she just...

Het is superfijn haar weer even om me heen te hebben. We hebben heerlijk zitten kletsen en na een paar koppen thee, was ze, samen met Spetter en een quilt, zo vertrokken... nog moe van de wandelingen door de straten van NYC.

Ciao from Brazil, Hilde

6 comments:

  1. Hilde, wat fijn voor je!! Fijne dagen samen!!
    Groet, Hennie

    ReplyDelete
  2. Oooohhh wat een genot!!! Zelf staat ik in de kinderschoenen van het "loslaten" van mijn DD!!!
    It's hard!!!
    Geniet geniet geniet geniet geniet geniet!!!!
    Groetjes, Hubertine

    ReplyDelete
  3. Enjoy the time with your DD! I had mine here too and it was lovely ;).

    ReplyDelete
  4. Geniet ervan, zeker omdat ze maar een week bij je is.

    ReplyDelete
  5. PS: You've just posted your 100th post. Congratulations!

    ReplyDelete

Thanks for coming by! I love to hear your comments!