Friday 15 July 2011

Being back in my comfort zone


Close to where I stay, the Peace Palace
Since one week I am in Holland and soaking up all things Dutch: biking, grocery shopping, talking, clean air, summer weather and even storm! It is just so much easier being here than trying to set up life in São Paulo. 

Ik ben alweer een week in Nederland en geniet van elk moment: fietsen, de AH, kletsen, schone lucht, zomers weer en storm! Het is gewoon zoveel makkelijker om hier te zijn dan een nieuw leven op te bouwen in São Paulo.


Statues in The Hague, Lange Voorhout
Being close to the family is so good, especially because some are not doing all too well at the moment.

Het is zo fijn om dichtbij de familie te zijn, vooral nu het met een paar even niet zo goed gaat.


It is so much easier talking your own language and being able to express your feelings and thoughts. With friends I pick up where we left off. It is just like slipping in some old comfortable shoes.
Den Haag Sculptuur

Het is gewoon zoveel makkelijker te praten in je eigen taal, zonder veel nadenken je gedachten en gevoelens te kunnen verwoorden. Met vrienden pak ik de draad weer op alsof ik niet ben weggeweest. Het is net alsof je zo in een oude makkelijke schoen stapt.


Today I went on my bike and took some pictures in the area where I stay.


Outside the Binnenhof, where the government resides
Vandaag nam ik deze foto's in de buurt van waar ik verblijf.


No fabrics bought yet? Of course I did! In a lovely new shop in Naaldwijk, a small city near The Hague, de Quilthoeve, I bought some fat quarters and a handy small iron for the smaller piecing projects. It also works on 110V so I can use it in Brazil.

Museum Mauritshuis
Heb je nog geen stofjes gekocht? Natuurlijk wel! In Naaldwijk in de nieuwe quiltwinkel de Quilthoeve heb ik een paar fat quarters en een handig klein strijkijzertje gekocht voor het kleinere werk. Het werkt ook op 110V dus ik kan het mooi gebruiken in Brazilië.




A few more weeks before I go back to São Paulo which means stepping out of my comfort zone. But that is okay, by that time I will be ready for more new experiences.


Het Plein with its terraces
Over een paar weken ga ik weer terug naar São Paulo en zal ik mijn 'comfort zone' weer verlaten. Maar dat geeft niet want dan heb ik weer nieuwe energie en ben ik weer klaar voor nieuwe indrukken en ervaringen.

Where I buy all my supplies for my boxes: Damen
They have so many papers to choose from!
Even Brazilian papers
Greetings from Holland! Hilde

5 comments:

  1. Hilde, wat fijn dat je zo kunt genieten nu je in Holland bent! En inderdaad met sommige mensen kun je zo de draad weer oppakken, al heb je ze een tijd niet gezien, heerlijk toch! Geniet nog van het inderdaad ontstuimige 'zomerweer'!!
    Groet, Hennie

    ReplyDelete
  2. Love the photos of the Damen shop. I went there a couple of years ago and guess what, the owner told me that his mother was also from Switzerland and was also called Vreni... fancy that!

    ReplyDelete
  3. Ik wens je een fijne tijd hier bij je dierbaren.

    Groeten van Veronique.

    ReplyDelete
  4. Geniet ervan ,nu nog hopen dat het iets beter weer wordt.

    ReplyDelete
  5. Het is ook zo'n heerlijke stad!!!!!! Den Haag, de stad achter de duinen.......! En.... dus nooit je oude schoenen weggooien!!! Groetjes,
    Hubertine

    ReplyDelete

Thanks for coming by! I love to hear your comments!