Friday, 18 November 2016

African batik Kaleidoscope in the making!

Een nieuw ontwerp voor een nieuwe Afrikaanse Caleidoscoop met Afrikaanse batikstoffen.
A new design for a new African Kaleidoscope with African Batiks.



Deze keer ga ik proberen er meer diepte in aan te brengen
This time I want to try to get more dept in the diamond shape


Step 1

Step 2

Step 3

Step 4
De punten worden nog niet aan elkaar genaaid, want hij wordt nog groter...
The wedges are still kept separate from each other, because this diamond is still growing... 


Om te voorkomen dat de punten van de design wall afvallen hang ik er een stukje tule overheen.
To prevent the wedges from falling down from the design wall, I keep them under a piece of tule.



Groetjes, Hilde

Friday, 11 November 2016

Picture frames with African fabric



Voor een charity bazaar had ik als geintje een paar van deze fotolijstjes gemaakt.
Instead of boxes, I made a few fabric picture frames for a charity bazaar.




Deze lijstjes zijn voor foto's van 10x15cm en 13x18cm, 
en volgens mij staan ze zonder foto's ook leuk in de boekenkast ;)

These frames are for 4x6" and 5x7" pictures, 
but even without pictures they will look good on the bookshelf  ;)



Verrassend vond ik de vele positieve reacties op deze retro lijstjes!
I was pleasantly surprised with the many positive reactions!







Volgende week al is de eerste workshop Fotolijstje met Afrikaanse stoffen!
The very first workshop Fabric Picture Frame will take place next week!


Groetjes, Hilde

Star patching at the beach

Even afkoelen aan het strand.
De temperatuur is hier plotseling omhoog geschoten en door de hoge vochtigheid voelt het af en toe als 37 graden...

Time for a cool down at the beach.
Recently the temperature increased suddenly and with the high humidity it feels like being in an oven for the whole time...




Op 4 uur rijden van Accra is het hier heerlijk uitblazen en tot rust komen.
Just a four hours drive from Accra and we can relax.



Het schiet niet erg op met het patchen als er steeds een ander uitzicht is! ;)
With an ever changing view my patchwork is not making any progress! ;)

Patching with a view

De eigenaar van dit hotel heeft een stal met paarden en deze ochtend werd een jong paard getraind om te wennen aan het opspattende water

The owner of this hotel keeps horses and this morning one of them needed to go out for a run to get used to the splashing sea water





Na afloop even pootje baden en afkoelen
A wel deserved cool down


Een nachtje zijn we hier gebleven, ik had er nog wel eentje aan vast willen knopen!
We stayed here for just one night... too short!

Sunrise




My mascot: the Gecko


Mijn quiltproject voor 'on-the-go' is de African Starry Night met 8-punt, 6-punt en 5-punt sterren in Afrikaanse stoffen op een diep paarse achtergrond.
Na een fijne computer crash was ik het patroon kwijt maar gelukkig is het via via weer terecht!

My 'on-the-go' project is a new Starry quilt with African fabrics, with 8 point, 6 point and 5 point stars on a deep purple background. I lost the pattern after a computer crash but luckily I was able to get hold of it again!



De quilt hieronder was mijn eerste Sterrennacht, gemaakt in Singapore met Indonesische stof.
Ik heb er HIER al eerder over geschreven.

The quilt here below was my first Starry quilt, made with Indonesian batiks while living in Singapore.
Click HERE to read about that one.

Batik Bintang


En nu werk ik dus aan de Afrikaanse versie, alles met de hand, nice and slow...
So now I'm working on the African episode, all by hand, nice and slow...

African Starry Night in the making

Misschien zou ik een tutorial moeten maken voor bij dit patroon...
Maybe I should make a tutorial for this pattern...


Keep calm, stay cool and sew on...
Groetjes, Hilde

Monday, 31 October 2016

Pan African Friendship Quilt Challenge Show 2016!



In maart schreef ik al over de Pan African Friendship Quilt Challenge 2015-2016 die door het quiltersgilde in Kaapstad, Zuid Afrika, werd georganiseerd. Ik werd gevraagd of ik hier aan mee wilde doen vanuit Ghana. De deadline voor deze challenge was afgelopen september en de tentoonstelling was afgelopen maand. Helaas kon ik er zelf niet naar toe, maar 2 vriendinnen wel en dankzij hun foto's kon ik toch een beetje meegenieten van deze quilt show.
\
In March I told you a little bit about the Pan African Friendshio Quilt Challenge 2015-2016 organised by the quilters guild in Cape Town, South Africa. I was asked if I wanted to join and ofcourse I did! The deadline for this challenge was last September and the show was held in Cape Town last month. Unfortunately I wasn't able to go there but two friends were and thanks to them I have these pictures to share.


My center block

My 'Twin sister's' center block

Iedereen die meedeed kreeg dezelfde zes stofjes toegestuurd en daarmee moest een blok gemaakt worden. Je hoefde ze niet alle 6 te gebruiken en eventueel kon je er een andere stof aan toevoegen.
Dit blok stuurde je op naar je 'Twin sister' ergens in Afrika die je werd toegewezen door de organisatie. Zij voegde er een rand aan toe en stuurde het dan weer naar je terug. Zo kreeg ik dus het center blok van mijn 'Twin sister' uit Kaapstad en heb daar een rand om heen gemaakt. 
Hoe dat ging lees je HIER.
Daarna weer terug gestuurd en op tijd je eigen quilt afmaken voor de tentoonstelling in Kaapstad.

All participants received the same set of 6 fabrics. With some, or all, you had to make a center block. You were allowed to add a few more fabrics. This block you had to send to your 'Twin sister' somewhere in Africa. She added a border and mailed it back to sender.
You can read HERE how I designed the border to my Twin Sister's' block.
After this we had to finish our quilts and mail it in time to Cape Town for the quilt show.


The border I added to her center block

The border she added to my center block


En zo hingen ze op de tentoonstelling in Kaapstad onder elkaar:
This is how they were displayed at the quilt show in Cape Town:










Ook nog een paar foto's van de andere quilts die daar per set onder elkaar hingen:
Also some pictures of the other sets of quilts:























Klik HIER voor meer foto's op de site van Good Hope Quilters Guild.
Click HERE for more pictures on the site of Good Hope Quilters Guild.


De deelnemers kwamen onder andere uit Kenia, Zimbabwe, Zuid Afrika en Ghana ;)
The participants came from different countries like Kenia, Zimbabwe, South Africa and Ghana ;)


Groetjes, Hilde

Thursday, 27 October 2016

Show me your boxes

Even pronken met mijn dozen!
Showing of my boxes!







Afrikaanse stoffen, karton, lijm, een lintje en een kraal!
Only African fabrics, cardboard, glue, a ribbon and a bead! 

That's all folks for today! ;)


Groetjes, Hilde

Wednesday, 26 October 2016

African Kaleidoscope No 4

Tadaah! 'Ripples in the well', mijn vierde Afrikaanse Caleidoscoop, vernoemd naar de Afrikaanse print Nsubra!

Happy to introduce you to my latest African Kaleidoscope 'Ripples in the well', named after the African print Nsubra!

60 x 60 cm square






Mounted on a canvas frame


Hieronder een foto van het allereerste begin. Als je goed kijkt zie je dat ik het groene stofje in het midden vervangen heb voor de blauw-witte print die ik ook in de rand heb gebruikt.

This was the first step in making this quilt. If you look closely you will see that I changed the green fabric in the hart of the Caleidoscope to a blue-white one, the same as I used in the border.




The backside

Deze quilt heb ik in Ghana gemaakt met enkel Afrikaanse stoffen. Voor de foto even op een frame gespannen en daarna weer losgemaakt om in mijn koffer te stoppen. Vanuit Nederland op de post gedaan naar Amerika waar mijn quilt buddy uit Santiago, Chili, hem zal ophalen! Gisteren liet ik haar op Skype de foto's zien, dus nu kan ik het eindelijk op mijn blog plaatsen!
Als je nog wilt nalezen hoe deze quilt tot stand kwam, klik dan op deze LINK

I made this quilt in Ghana with only African prints and it is going to my quilting buddy from Santiago, Chile. For the picture I mounted it on canvas. Back in Holland I was able to send it safely to the US from where she will pick it up next time she is there.
Yesterday I showed her the pictures on Skype, so now I can show them finally here as well.
If you like to see how this quilt was made, please follow this LINK



Als je nieuwsgierig bent naar de namen en betekenis van de verschillende Afrikaanse stoffen kijk dan HIER

For more info regarding the names and meaning of African Fabrics take a look HERE



Groetjes, Hilde

Tuesday, 25 October 2016

Zangbeto dance performance in Benin

Op onze laatste dag werden we uitgenodigd om de dans van de Zangbeto, de nachtwakers, van de Yoruba stam bij te wonen. Dit is een oude traditionele dans waarbij hooibalen in de rondte draaien op opzwepende muziek. Het is afkomstig uit het Voodoo geloof en door middel van dansen, zingen en het bespelen van muziekinstrumenten lieten ze ons zien dat ze blij zijn in de Voodoo cultuur.

On our last day of our trip to Benin we were invited to watch the dance of the Zangbeto, the nightwatchmen, of the Yoruba people. This is a traditional dance of haystacks swirling around on the ritme of stimulating music. It is part of the Voodoo religion and by means of dance, singing and making music they showed us how happy they are with their Voodoo culture.


The chief of the village welcoming us


The tribe members are getting in higher spirits by the ritme and singing of ancient songs and drinking a bit of gin


Concentrating on keeping the right ritme


Blessing the grounds before the Zangbeto will come out


The Zangbeto are ready to show their dance


One of the leading ladies of the village


Swirling around and around...


While the music and songs go on, the Zangbeto keeps on moving around





Little girl with her brother on her back looking together at the performance



3 generations


Everybody wants to dance on the ongoing intens music





While their mothers sing, the kids stand nearby


More and more people come to join the festive mood


She asked for a light...


And of course I had to move my feet too!


Het zijn een paar hele intense dagen geweest in Benin. Vol met nieuwe indrukken zijn we weer naar huis gegaan. Terug naar het 'gewone' leven.

It has been an intens couple of days with many new impressions of West Africa.
Time to go home and back to 'normal' life.


Groetjes, Hilde