Tuesday 16 December 2014

Quisco cactus


Dit is de bloem van de Quisco cactus (Echinopsis Chiloensis)
This is the flower of the Quisco cactus (Echinopsis Chiloensis)




Deze cactus kom ik steeds tegen op de wandelingen in de heuvels rond Santiago
Lange stekelige  stengels, die wel 8 meter hoog kunnen worden

Every time I hike in the hills around Santiago I see this cactus,
it is a huge plant, reaching more than 8 meters


De prachtige witte bloemen verschijnen als ze een paar jaar oud zijn
onder de bloem verschijnt een eetbare vrucht

The beautiful, big white flowers appear after a few years of growth
with edible fruits beneath it




Je ziet ze overal in de droge heuvels rond Santiago
Naast de hitte en droogte kunnen ze zelfs vorst en sneeuw verdragen

They are a trademark of the areas around Santiago
and even tolerate freezing temperatures and occasional snow fall


Samen met mijn dochter, die nu hier op visite is, liep ik deze week 
een afmattende wandeling door dit prachtige gebied

Together with my daughter, who is visiting me, I walked another tiresome hike this week
through this beautiful area



even poseren bij de Quisco
a quick pose in front of the Quisco





Groetjes, Hilde


2 comments:

  1. Meis geweldig dat je gezelschap heb van je dochter in deze prachtige natuur! (En heel wat beter weer als hier, koud en regen)
    lieve groetjes van Marijke

    ReplyDelete
  2. Bedankt weer voor de rondleiding, dit blogje is een stuk leuker dan die van een paar weken geleden....ben nog aan het bijkomen van die spin :(( Geniet met je dochter van het zonnetje want hier is het grijs en grauw, echt hollands weer èn we krijgen weer gèèn witte Kerst! Groetjes, Nadia

    ReplyDelete

Thanks for coming by! I love to hear your comments!