Friday 14 March 2014

Back to school!

De schoolvakantie is eindelijk voorbij!
Santiago ligt op het zuidelijk halfrond en het schooljaar loopt van maart tot december.
Dat betekent dat ook allerlei cursussen en workshops weer van start gaan en dat ik eindelijk iets nieuws kan gaan doen! In de afgelopen weken heb ik niet veel mensen gezien of gesproken dus je snapt dat ik hier erg naar uit keek!

The school holiday is finally over!
Santiago is located on the Southern hemisphere and the school year is from March to December
This means that also courses and workshops are starting up again and that I finally can learn something new! I haven't seen or spoken to many in the last couple of weeks, so you can understand that I am dying to go!


Eerst ging ik naar een introductieles van 2 uur over vilten, 
en maakte kennis met zowel droog- (punchen) als nat vilten

First I followed an introduction day at the felting studio
where we did some felt punching and wet felting



En deze week ging ik terug voor een volle dag
And this week I went back for a full day class



Eerst alle wol uitleggen in 2 lagen en natmaken
First I layer out 2 layers of wool and made it wet




Daarna de bloemblaadjes er op 'uitstrooien'
Then 'strew' some flowers on top




Na het natmaken en inwrijven met zeep zijn de bloembaadjes een beetje veranderd
misschien wel juist zo spannend!
The lathering process is quite exciting!


Na een lange dag werk ben ik erg blij met het resultaat!
Ook 2 kussentjes zonder naad erbij gemaakt

I am very happy with the result after a long day's work
we also made 2 pillow cases without a seam





Ook P is er blij mee, het fleurt de kamer leuk op!
P is happy too, the room looks so much better!



Over 2 weken ga ik terug voor een jasje-zonder-naden workshop
Heerlijk dat de vakantie hier voorbij is! ;)
In 2 weeks time I will go back for a jacket-with-no-seams workshop 
So happy the holiday is over! ;)


Groetjes, Hilde 

8 comments:

  1. Geweldig mooie wollen creaties in schitterende kleuren een eyecatcher in de kamer!
    groetjes van Marijke

    ReplyDelete
  2. Wat leuk en lekkere frisse kleurtjes!! Ben benieuwd of dit een nieuwe passie wordt......

    ReplyDelete
  3. Wat een mooie en vrolijke resultaten. Ben erg benieuwd naar je volgende werkstuk.

    ReplyDelete
  4. Wow, what a lovely day's work. You did very well and your results are amazing. I've tried felting too and it's a lot of work. Your living room looks so much more colourful now.

    ReplyDelete
  5. Mooi joh, een gezellige bezigheid en een erg mooi resultaat!

    ReplyDelete
  6. Joh Hilde, wat is dit mooi gedaan, ben er helemaal jaloers op! Trouwens ik heb nog een leuke foto die ik gemaakt heb op Lanzarote, een vilten jasje, zal het even naar je sturen! Nog 1 vraagje, dat kussen met vierkante vlakken op de vloer, heb je die ook gemaakt???

    Liefs, Ineke

    ReplyDelete
  7. This looks amazing, what an nice result. How great to have these classes that you can attend.

    ReplyDelete
  8. Wat een leuk viltwerk. Heerlijk om te doen nietwaar?

    ReplyDelete

Thanks for coming by! I love to hear your comments!