Friday 23 November 2012

Louët Spinnewiel te koop

Heerlijk om weer even in het kikkerlandje te zijn! 
Ik geniet van de prachtige herfstkleuren, ook al is het vandaag regenachtig. 
Een prima dag om de kelder bij mijn ouders eens op te ruimen...


"Deze kan ook weg, dat ga ik echt niet meer doen' zei mijn moeder vandaag. 
Ik weet dat het spinnen van wol weer helemaal terug is in Nederland en ik kan vast iemand hiermee blij maken! Af te halen voor €80 70
Er zit ook een molenhaspel bij.
Alleen de trapperverbinding is kapot. De trapperverbinding is vernieuwd! ;-) VERKOCHT!


En als je dan komt, mag je deze jaargangen van Seasons ook meenemen... ;-))


Groetjes uit Milsbeek,
Hilde

Saturday 17 November 2012

Can I come with you?

Mag ik mee???
Ach lieverd, kon ik je maar meenemen! Maar dat gaat echt niet! 
In de koffer pas je niet want die zit al vol met dozen!
Jij zou dan heel erg lang in een kooi moeten zitten, wel 14 uur lang, en allerlei papieren zouden dan in orde gemaakt moeten worden omdat ik je dan moet 'exporteren'. 
Nee, kon je maar mee, dat zouden de opa en oma's een feest vinden! 

Over 3 weken ben ik weer terug. In de tussentijd mag jij het huisje bewaken! 
Als je lief bent geweest krijg je een heel lekker bot... 
Daaaaaag! Tot gauw!

Oh my, I wished I could bring you along, but my suitcase is already full with boxes!
And you would have to go in a kennel for 14 hours! And imagine all the paperwork I have to do to be able to 'export' you.
What a joy it would be to bring you with me to see the grandparents!

No worries, in 3 weeks time I will be back and I will bring you a nice Dutch treat!
You look after DH and the house, won't you?
Bye bye, see you soon!

Groetjes vanaf het vliegveld in São Paulo,
Hilde

Monday 12 November 2012

Street art in Buenos Aires

DH had to go to Buenos Aires for business and said: 
"hey honey, let's go together and spend the weekend in BA!"

Heerlijk was het om er even tussen uit te kunnen. 
Even naar een echte stad met winkelstraten en terrasjes, 
waar geflaneerd wordt en leuke buurtjes met straatmarkten zijn.

It was a wonderful weekend in a great city, with lovely neighborhoods, 
shopping and art on the streets.

 We gingen op stap met / we did a walking tour with


made by Blu
 This is a short movie about the art in BA by the graffiti artist Blu

If Napoleon was from Argentina...


one of my favorites


a street corner in Palermo Soho

positive thinking!

find the sewing machine

an old fashioned record store


dressed up in paper ;-)

allemaal gehaakte jurkjes! crochet!
Ahhhh, het was heerlijk en ik heb de batterij weer opgeladen en heb weer veel inspiratie opgedaan. Nu ga ik mijn volgende reisje voorbereiden: Nederland! 
Eindelijk weer aanschuiven bij mijn moeder aan de keukentafel en weer bijpraten en knuffelen! En ook alle dozen op de post doen die besteld zijn via mijn Etsy Winkeltje! ;-)

I am reloaded with new energy and inspiration for new projects.
Now I am counting the days for my trip to my mom in Holland! Can't wait to see her and enjoy her delicious meals. 
And I will be able to send all my boxes that are ordered through my Etsy shop! ;-)

Groetjes uit Brazilië,
Hilde

Thursday 1 November 2012

Welcome to my Etsy Shop


De deuren van mijn winkel zijn geopend! 
Klik op de Gecko hierboven en je komt vanzelf binnen ;-)

In november ben ik een paar weken in Nederland en kan dan eventueel de dozen op de post doen, op tijd voor de Kerst! Heb je interesse, neem dan kontakt met me op.

My shop has opened its doors, just click on the Gecko above and you will go 'inside' ;-)
In case you are interested and live in Europe, in November I will be in Holland 
and will be able to mail the boxes, just in time for Christmas!

Groetjes uit Brazilië,
Hilde