Thursday, 27 September 2012

Fun Package!

Kijk eens wat een heerlijkheid! Op mijn vraag of iemand tips had hoe een sketchbook samen te stellen, kwam zij met de vraag of ze mij iets mocht opsturen. En vanmorgen lag er een dikke envelop op de deurmat...

Look what she send me after reading my question if someone could advise me how to get started with a sketch book...

Van alles wat, net een snoepwinkel! 
Wat een inspiratie om weer door te gaan!

A little bit of everything, just like a candy store!
So much inspiration to move on!


Purple Rain
Vanmorgen liep ik ons dagelijks rondje met de honden door Parque do Ibirapuera en dit groepje van Jacarandá bomen stond er zo mooi te stralen! De paarse bloemen in de bomen en het tapijt eronder vormen samen een prachtig contrast tegen de groene omgeving: mijn favoriete kleurcombo van groen en paars.

This morning, during our daily walk with the dogs in Parque do Ibirapuera,  I passed these gorgeous Jacarandá trees. The purple flowers in the trees and on the grass as a carpet are just stunning in this green scenery: my fave colour combo of green and purple! 

Ik hoop dat jullie ook een fijne dag hebben!
Hope you have a fun day too!

Groetjes uit Brazilië
Hilde

Sunday, 23 September 2012

Experiment

Tussen het huisjes bouwen door wil ik even iets anders doen, iets heel anders
While in the middle of the house building project I need to do something completely different 





en als ik naar buiten kijk zie ik deze prachtige Ipê boom die de lente aankondigt!
and when I look outside, this beautiful Ipê tree tells me spring is here!

Groetjes uit Brazilië,
Hilde

Saturday, 15 September 2012

Of Friends and Frogs

Eindelijk hebben we een echte quilters bee in São Paulo! Begonnen we voor de vakantie met z'n viertjes, erna waren het er ineens 18! Iets wat ik toch wel bijzonder vind, je woont in een vreemd land en dan blijkt vriendschap grensoverschijdend: een Italiaanse nam papier van Tassotti voor mij mee vanuit haar land en de Canadese vond vooral die kikkertjes zo leuk....

It's official! The São Paulo Quilters Group!
Before the holiday we were with 4 and now there are 18 on the list! Friendship has no borders. The one from Italy brought me some papers from Tassotti and the one from Canada really liked the frogs...

Vorige week was haar verjaardag
Last week she had her birthday


Met een stuk boekbinderslinnen of stof een doosje bekleden
How to cover a box with one piece of fabric or bookbinders linen



En weet je wat nu het leukste was? Twee andere vriendinnen hadden ook iets 
gemaakt voor haar...
It was very special to see two other friends made her a present too...


Groetjes uit Brazilie
Hilde

Sunday, 2 September 2012

Clearing my head

Ik ben een beetje van slag nu het ALQS quiltje klaar is. Wat zal ik nu eens gaan doen? Ik heb wel ideeën om hetzelfde quiltje nog een keer te maken maar dan op een andere manier... Maar met een scheef oog kijk ik de hele tijd  naar dat stapeltje 'bakstenen' op tafel waar ik eigenlijk eerst verder mee wil gaan. 

I am a bit lost now my ALQS quilt is finished. What shall I do next? I have some ideas to make this quilt again but in a different way... In a corner of my eyes I also see the stack of bricks laying which I should pick up again.

Ok! Het dakgedeelte ga ik met de hand doen en de benedenverdieping met de machine. 
Oei, nu krijg ik vast commentaar dat dit toch eigenlijk niet kan, of je doet alles met de hand, of alles met de mesjien, maar ik doe het lekker toch! Door allerelei smoezen loop ik al zo'n eind achter!
Misschien is het een idee om dit huisjesquilt proberen af te hebben als mijn vader weer naar huis mag. Hij zit nu in een psychiatrische kliniek, de arme ziel is volledig de weg kwijt en wordt nu behandelt voor depressie en angsten. Het hakt er allemaal behoorlijk in in mijn familie. 
Met elk huisje dat klaar is komt hij steeds een beetje eerder thuis. 
We hebben nog een lange weg te gaan.

Right! The roof part I am going to do by hand and the ground floor by machine. I know, I am maybe not supposed to use these two techniques in one block, but I don't care! I am so far behind and I want to catch up with this project. Wouldn't it be nice to have this Home quilt finished when my dad comes home again? Almost 3 months ago he was admitted to a psychiatric clinic for depression and phobias. It has been, and still is, a very difficult time for all of us.
With every completed little house it feels like he comes home a little bit sooner. 
We still have a long way to go.

 Groetjes uit Brazilië,
Hilde