Friday, 27 May 2011

Chilling

Another week has flown by. Hanging around with my DS, cooking him some wholesome meals, watching movies, visited some museums etc. Not a lot of sewing done. Instead he helped me with a picture collage I am doing on the computer. It is going to be a present for a friend I just got to know here, but unfortunately she is already leaving SP. I will show you when she has opened it.
Tatatadah! Today I am going to a sewing group, here in São Paulo, for the first time. I will bring this quilt with me and some other small hand work. I am very much looking forward to socialize with like minded people, you know what I mean!

Weer een week voorbij, wat vliegt de tijd! Samen met mijn DS lekker rondgehangen, hem eens goed te eten gegeven, samen films gekeken, een paar musea bezocht, etc. Niet zoveel achter de naaimachine gezeten dus. In plaats daarvan heeft hij mij geholpen met een foto collage die ik op de coputer aan het maken ben. Het is een cadeau voor een vriendin die ik hier pas heb leren kennen, maar nu alweer vertrekt uit SP. Ik zal het je laten zien als zij het heeft uitgepakt.
Jippie! Vandaag ga ik voor de eerste keer naar een quilt/naai-groepje, hier in São Paulo. Deze quilt neem ik met me mee, samen met wat klein handwerk. Ik kijk er erg naar uit om een nieuw clubje van gelijk gestemde zielen te leren kennen, je snapt vast wel wat ik bedoel!


I entered this quilt in the weekly contest of the Quilting Gallery. This time the subject is 'wildlife'. If you like to vote for my quilt please click on the logo, here down below, this will bring you to the website. Thanks for your vote!

Ik heb deze quilt aangemeld voor de 'weekly contest' van de Quilting Gallery. Het onderwerp van deze week is 'in het wild levende dieren'. Als je op mijn quilt wilt stemmen click dan op het logo hieronder, dan kom je op hun website. Alvast bedankt voor jouw stem!


Ciao from Brazil! Hilde

Tuesday, 24 May 2011

New project

As you maybe know from earlier posts, I like the graffiti from the twin-brother painters Os Gemeos here in São Paulo a lot. After hearing that the building with this painting on it is going to be teared down, I thought of trying to make a quilt of 'The Giant'.

Zoals je misschien weet van mijn blog, bewonder ik de graffiti van de tweelingbroers Os Gemeos in São Paulo. Toen ik hoorde dat het gebouw waar deze tekening opstaat, afgebroken gaat worden, dacht ik dat het misschien wel leuk is om van 'The Giant' een quilt van te maken.


I am not sure how this is going to work out as I am not going to applique but sew all pieces together..
Hoe dit eruit gaat zien, weet ik nog niet. Ik wil de verschillende delen namelijk aan elkaar naaien en niet appliqueren...


My DS suddenly came home for 2 weeks! He lives and studies in NYC and we do not get to see him so often, so you can imagine I am delighted to have him around. Even more so because my DH is traveling for almost 3 weeks. This butterfly he found sitting on the pavement and stayed on his finger for about 15 minutes before flying of.

En toen stond ineens mijn DS voor mijn neus! Hij woont en studeert in New York City en komt niet zo vaak thuis, dus je kunt je wel voostellen dat ik superblij ben hem voor 2 weken om me heen te hebben. Temeer omdat mijn DH voor bijna 3 weken op reis is. Deze vlinder zat op de stoep, en bleef toen bijna 15 minuten op zijn vinger zitten voordat hij weer verder vloog.



Ciao from Brazil, Hilde

Tuesday, 17 May 2011

Gecko Dance - Dança de Lagartixa

I am so happy to show you my latest work:
Eindelijk, hier istie dan:

Gecko Dance


What started as a squarish convergence quilt with a pattern by Ricky Tims, turned out to be an abundance of circles and pastel colours

Wat begon als een strakke 'convergence' quilt met rechte hoeken naar een patroon van Ricky Tims, is veranderd in een zee van cirkels en pastelkleuren
 

It measures 90 cm (35.5") square
 De maat is 90 vierkante cm


Rose-Anne came up with this name (long live Skype!)
 Lieve Rose-Anne bedacht de naam (lang leve de Skype)

I love this turquoise
 De turquoise kleur komt zo mooi naar boven



The back of the quilt with the name tag in the right bottom corner
 De achterkant met in de rechter benedenhoek de label

Maybe it sounds weird, but I am actually very proud with the outcome! It was a constant searching and balancing of shapes, colours and lines.
Misschien klinkt het raar, maar ik ben hier best trots op! Het was een enorm zoeken naar de juiste balans tussen de stofvormen, kleur en bijpassende quiltlijnen.

Some other news:
I still had not received my pincushion from the swap I organized with Hilde in Germany in March. But finally it arrived yesterday, after 5 weeks in the mail with the Easter chocolate bunny still inside! ;-) Thank you Michi for the lovely Lotus Pincushion!



Ik had nog steeds mijn pincushion niet ontvangen van de swap die ik samen met Hilde uit Duitsland in maart had georganiseerd. Gisteren kwam het pakje eindelijk aan! Het chocolade passhaasje zat er nog in! Dank je wel Michi voor deze prachtige Lotus Pincushion!

And last but not least, I joined a (Dutch) story contest about my favorite quilt, Gekko Quilt. You can vote for me at the website of the Quilterspalet, a shop in The Hague, Holland. If you would like to vote for me just click on stem op deze inzending besides the picture of my quilt. You have to repeat one more time this click! My DD will translate the story in proper English for me, so that will follow soon.

En als laatste nog even dit: ik heb een verhaaltje ingestuurd voor een wedstrijd bij de Quilterspalet. Het gaat over mijn Gecko quilt. Als je het leuk vind kun je op mij stemmen!

Ciao from Brasil! Hilde

Wednesday, 11 May 2011

Almost finished


Are you still working on that gecko quilt? Hmm, yes. Because the threads kept on shredding, breaking, knotting, etc I could not work on it for hours in a row. Until my dear friend Rose-Anne told me about a lecture by Cindy Needham. This lady knows all the inns and outs about machine quilting, thread tensions, needles and most of all: Problem Solving. Her website is: http://www.cindyneedham.com/ Check this out, also when you are not machine quilting!
The first change I made was the position of the thread delivery: from horizontal to vertical. What a difference this makes! Now it is a bit more fun to work on my quilt and there is only a small part left for the quilting. Before doing the final stitches I started to tie-off all the threads. This gave me some time to think about the final doodle lines to make this quilt complete! The quilt looks already much better. Next posting this one is finished! Sure it is!

the back side -  de achterkant
Ben je nou nog niet klaar met die Gecko quilt? Duurt wel errug lang zeg! Hmm, ja, inderdaad. De draad ging steeds rafelen en brak af, knopen aan de onderkant. Kortom, ging pretje om voor uren aan te werken, vandaar. Totdat mijn lieve vriendin Rose-Anne me vertelde over een lezing die zij had gevolgd bij Cindy Needham. Deze dame weet alles over quilten met de machine: draadspanning, soorten garen, naalden en, heel erg prettig, hoe de Problemen op te lossen. Haar website is zeker de moeite waard om te lezen: http://www.cindyneedham.com/
Het eerste wat ik meteen deed was de positie van het garenklosje te veranderen van liggend naar staand. Wat een verschil zeg! Nu is het in ieder geval niet meer zo'n nachtmerrie om aan deze quilt te werken en ik ben bijna klaar.
Voordat ik de laatste quiltsteken maak, heb ik alvast de draadjes afgehecht. Nu ziet de quilt er al een stuk beter uit en heb ik kunnen nadenken over de laatste doodle lijnen De volgende keer istie af! Zeker weten!

Ciao from Brazil, Hilde

Friday, 6 May 2011

Siggy exchange

From Lenka Kozlíkova, Helma de Jongh, Annette Hartmann, Leontien Mulder, Lorraine Kabot, Judy Lindsay, Cokkie Tirion, Mary Irogan, Sandra Kissinger-Young, Nadia Conti, Mary Kruimer, Simonetta, Isabelle Stirnemann, Véronique Haaker.
More Siggies have found their way to Brazil. To be precise 11 in total for the last 6 weeks. To make it a full sight I have added in a stamp which I use to send Siggies around the world. Every time again it is fun to receive an envelop with a small letter and a finished block with a personal touch. Sometimes I receive a Siggy without a request before hand, sometimes the request for a Siggy comes with an email, and always I send one in return.

In de afgelopen 6 weken hebben er weer Siggies hun weg naar Brazilië gevonden, 11 om precies te zijn. Op nummer 12 heb ik een postzegel geplaatst, deze plak ik vaak op een envelop als er weer een Siggy de andere kant op gaat. Het is elke keer weer leuk om een envelop te ontvangen met een leuk briefje erbij. Soms valt er zomaar een Siggy op de deurmat, soms is er eerst een verzoek via email, en elke keer stuur ik er eentje terug.

If you are interested in this Exchange of Siggies you have to contact her. Send her an email and she will get back to you with further instructions.

Als je geïnteresseerd bent in deze Siggie Swap neem dan kontakt op met haar. Stuur haar een email en zij zal je vertellen wat te doen om aan te sluiten.

Ciao from Brazil, Hilde

Wednesday, 4 May 2011

Slowly making progress


Slowly more doodle lines are added to my Gecko quilt. I love to see how the soft shine of the quilting thread merges with the colours of the fabrics. But using this thread with the BSR is not always fun.... 


Langzaam aan komen er meer steekjes bij in lange fantasielijnen. Het is een mooi proces om te zien hoe de kleuren van dit zachte glanzende draad zich mengen met de kleuren van de stoffen. Maar wat een vervelende draad is het toch om met de BSR te gebruiken...


Every day new pictures of Pincushions, who have reached their destination somewhere around the world, are added to the album. Just click on the image of the Swap at the top on the right hand side to see the new additions. They are such a great inspiration for your next pincushion swap!

Elke dag komen er nieuwe foto's bij in het album van speldenkussentjes, die inmiddels zijn aangekomen op de plaats van bestemming ergens rond de wereld. Klik op het plaatje van de Swap hier rechtsboven om de pas toegevoegde kussentjes te bewonderen; een goede inspiratiebron voor de volgende swap!